1 00:00:25,840 --> 00:00:29,389 Luz, en ausencia de ojos, no ilumina nada. 2 00:00:29,920 --> 00:00:33,151 Las formas visibles no son inherente al mundo... 3 00:00:33,680 --> 00:00:36,433 pero son otorgados por el acto de ver. 4 00:00:37,000 --> 00:00:41,551 Aunque el mundo y los acontecimientos lo hacen existir independientemente de la mente... 5 00:00:41,640 --> 00:00:44,313 obtienen de no significado en sí mismos. 6 00:00:44,400 --> 00:00:47,710 Ninguno que la mente no sea culpable de imponerles. 7 00:00:47,800 --> 00:00:52,430 Le pido a mi gente que me siga y le dé me gusta. todas las buenas ecuaciones, se siguen. 8 00:00:52,520 --> 00:00:55,318 Para la dotación total de propósito que presentan. 9 00:00:55,600 --> 00:00:58,068 A su vez, ellos renuncian yo a un papel... 10 00:00:58,160 --> 00:01:01,755 inhumano, imposible, e irresponsable. 11 00:01:02,360 --> 00:01:04,920 Pero ya no puedo soportarlo las noches de insomnio. 12 00:01:05,000 --> 00:01:09,312 Creo que estoy aprendiendo amar al Demiurgo. 13 00:01:55,120 --> 00:01:56,758 Compromiso terrestre efectivo. 14 00:01:56,840 --> 00:01:58,751 La resistencia enemiga ha fracasado. 15 00:01:58,840 --> 00:02:01,115 Esfuerzo de lanzamiento de Monica ha sido fregado. 16 00:02:01,200 --> 00:02:03,156 La carga útil objetivo es segura. 17 00:02:03,440 --> 00:02:05,476 Desmantelar esa plataforma barata... 18 00:02:05,600 --> 00:02:08,558 y deja que el Demiurgo traiga nosotros a la paz eterna. 19 00:02:08,760 --> 00:02:09,795 ¿Sí? 20 00:02:13,760 --> 00:02:17,230 Yo tampoco quería esto pero estás vivo, Rubio. 21 00:02:17,400 --> 00:02:19,789 Estoy casi muerto, señor. 22 00:02:20,320 --> 00:02:22,390 No estás tan bien como muerto. 23 00:02:22,480 --> 00:02:24,914 no soy tan bueno como ¿Estaría muerto? 24 00:02:25,240 --> 00:02:28,357 Entiende por qué. que estamos haciendo aquí. 25 00:02:29,440 --> 00:02:30,475 ¿Señor? 26 00:02:31,480 --> 00:02:32,549 Eón. 27 00:02:33,360 --> 00:02:34,360 Señor. 28 00:02:35,320 --> 00:02:38,312 ¿Qué estás esperando? Reagruparse y desmontar el vehículo de lanzamiento. 29 00:02:38,400 --> 00:02:40,550 - ¡Esperar! - ¿Señor? 30 00:02:40,640 --> 00:02:42,073 Lo recuerdo ahora. 31 00:02:43,880 --> 00:02:45,154 Señor, no puedo... 32 00:02:52,800 --> 00:02:55,030 Que ningún Monican se acerque al misil. 33 00:03:06,600 --> 00:03:09,512 ¿Ves cómo es la luz azul? haciendo esos patrones en las articulaciones? 34 00:03:09,600 --> 00:03:11,955 Sí. Es hermoso. 35 00:03:13,280 --> 00:03:16,556 Es una ilusión. Vamos. Lanzamos ahora. 36 00:03:17,840 --> 00:03:20,229 Celia, puedes hacerlo. fuera de aquí sin mí. 37 00:03:20,320 --> 00:03:22,788 Hay una caja debajo de mi cama. Destrúyelo. 38 00:03:22,880 --> 00:03:25,678 Tritúrelo, quémelo, lo que sea. Pero no lo abras. 39 00:03:25,760 --> 00:03:27,716 No debes mirar dentro. 40 00:03:28,400 --> 00:03:30,197 No, por favor no te vayas. 41 00:03:30,480 --> 00:03:32,550 Prométeme que no mirarás dentro. 42 00:03:36,080 --> 00:03:38,833 Voy a salir. solo mantenme cubierto. 43 00:03:39,240 --> 00:03:41,629 Eres mejor tirador. Yo correré, tú te cubres. 44 00:03:41,720 --> 00:03:43,756 Bien. ¿Conoces la secuencia? 45 00:03:44,760 --> 00:03:46,478 Sí. Estoy listo. 46 00:03:47,920 --> 00:03:50,639 - ¿Tienes suficiente munición? - Confía en mí. 47 00:03:57,560 --> 00:03:58,959 Casi llegamos. 48 00:04:31,240 --> 00:04:32,355 Nader. 49 00:04:41,920 --> 00:04:44,912 Le disparaste a Rubio y no a mí. 50 00:04:46,520 --> 00:04:48,351 Ahora ¿por qué es eso? 51 00:04:48,440 --> 00:04:51,830 Trevor, no me molestes con tu fina sonrisa. 52 00:04:56,640 --> 00:04:57,709 ¡Detener! 53 00:04:58,280 --> 00:05:00,635 Hay un dolor en mi espalda. 54 00:05:00,720 --> 00:05:03,359 ¿Puedes describirlo con palabras? 55 00:05:03,760 --> 00:05:06,593 - ¿Qué? - Quiero que me cuentes sobre el dolor. 56 00:05:07,680 --> 00:05:08,829 Afilado. 57 00:05:10,720 --> 00:05:13,632 Puñalada. Perforación. 58 00:05:13,960 --> 00:05:15,871 No me estás diciendo nada. 59 00:05:16,880 --> 00:05:20,236 Se siente como... 60 00:05:21,680 --> 00:05:26,037 un clavo retorciéndose en mi columna. 61 00:05:26,920 --> 00:05:29,912 - Sí, pero no hay ningún clavo. - No. 62 00:05:30,000 --> 00:05:31,911 Y así no hay dolor. 63 00:06:22,720 --> 00:06:23,835 Nader. 64 00:06:34,200 --> 00:06:36,589 ¡Bastardo! yo pensó que estaba muerto. 65 00:06:36,840 --> 00:06:38,273 Creo que lo es. 66 00:06:40,360 --> 00:06:41,395 ¡No! 67 00:06:44,640 --> 00:06:47,200 ¡Sí, es lo que es! 68 00:06:47,280 --> 00:06:48,554 No lo es. 69 00:07:25,680 --> 00:07:26,715 ¿Qué? 70 00:07:41,720 --> 00:07:43,517 ¡No! 71 00:07:59,640 --> 00:08:01,835 Nader, ¿cómo estás? 72 00:08:04,120 --> 00:08:06,588 Aeon Flux, detente y piensa. 73 00:08:06,680 --> 00:08:08,989 Podría haber cambió todo. 74 00:08:09,200 --> 00:08:11,191 No como somos. 75 00:08:11,280 --> 00:08:12,599 ¡Todo! 76 00:08:34,080 --> 00:08:36,833 Se recuerda a los familiares que tener identificación lista... 77 00:08:36,920 --> 00:08:38,751 al entrar al área de la morgue. 78 00:08:38,840 --> 00:08:42,389 Armas y efectos personales se puede recuperar en el hangar 12. 79 00:08:54,520 --> 00:08:56,875 ¿Has encontrado a este hombre? 80 00:08:58,080 --> 00:09:00,548 Zenit, Nader. 81 00:09:04,800 --> 00:09:07,268 Estabas ahí fuera. Tu eras... 82 00:09:07,840 --> 00:09:10,673 ¿No estabas con...? Lo siento. 83 00:09:11,520 --> 00:09:13,476 El cuerpo de este hombre está desaparecido. 84 00:09:13,720 --> 00:09:16,632 - ¡Escuche, por favor! - Te escucharé más tarde. 85 00:09:17,200 --> 00:09:20,715 - Después de que encuentre mi arma. - ¿Tu arma? 86 00:09:22,240 --> 00:09:24,470 Sí. ¿Es esto...? 87 00:09:24,800 --> 00:09:26,153 Éste tiene buena pinta. 88 00:09:26,240 --> 00:09:28,515 Por favor, dime lo que sabes. 89 00:09:28,600 --> 00:09:30,909 Ganamos. Debimos haber tenido razón. 90 00:09:31,000 --> 00:09:32,831 Sabes algo. 91 00:09:33,160 --> 00:09:36,072 - Dime lo que sabes. - ¿Qué sé? 92 00:09:36,360 --> 00:09:39,158 Dijo que la luz era hermosa. Sí, lo fue. 93 00:09:40,000 --> 00:09:43,151 No sirve de nada, ¿ves? porque el La verdad ni siquiera es bonita. 94 00:09:43,240 --> 00:09:45,276 ¿Qué otra cosa? Ah, claro. 95 00:09:45,360 --> 00:09:47,555 El amor no es la respuesta ese es el problema. 96 00:09:47,760 --> 00:09:50,194 no lo sabes nada sobre nosotros. 97 00:09:51,160 --> 00:09:55,073 - ¿Tu amigo Nader? - Sí, Nader, Zenith. 98 00:09:56,880 --> 00:09:59,075 Lamento lo que pasó. 99 00:10:04,920 --> 00:10:07,275 Fue esa arma. ¡Fuiste tú! 100 00:10:07,360 --> 00:10:10,318 Nader está muerto. Nader peor que muerto. 101 00:10:10,800 --> 00:10:12,438 Lo viste tú mismo. 102 00:10:12,520 --> 00:10:15,671 Sé lo que vi. Tú... 103 00:10:28,640 --> 00:10:29,834 Entiendo. 104 00:10:43,000 --> 00:10:45,468 Hay una caja debajo de mi cama. Destrúyelo. 105 00:10:45,560 --> 00:10:48,472 Aplastarlo, quemarlo, cualquier cosa. Pero no lo abras. 106 00:11:34,960 --> 00:11:39,511 Con la perdición de los sueños, el Los derechos de la juventud se desvanecen como humo pálido. 107 00:11:39,640 --> 00:11:41,870 Y sobre brasas rociadas por la sangre de la pérdida... 108 00:11:42,080 --> 00:11:45,311 preguntamos: "¿Para quién sirve esto?" ventaja de fuerza espantosa?" 109 00:11:45,760 --> 00:11:47,432 Para cosechar otra cosecha y... 110 00:11:49,440 --> 00:11:53,399 Dirigido al público, número 41961, toma 1. 111 00:11:53,840 --> 00:11:57,628 Conciudadanos, a las 4:20 de esta mañana, las fuerzas especiales de la 39.a división... 112 00:11:57,720 --> 00:12:00,154 llevó a cabo una huelga audaz contra esos monicos... 113 00:12:00,240 --> 00:12:03,357 que han conspirado para privar nosotros de un gran evento. 114 00:12:03,440 --> 00:12:07,194 Un evento que podría marcar el comienzo en una nueva era de paz. 115 00:12:07,280 --> 00:12:09,271 Como estaba previsto, nuestro preciso Las tácticas se han mantenido... 116 00:12:09,360 --> 00:12:11,999 bajas en ambos lados a niveles mínimos. 117 00:12:12,680 --> 00:12:14,910 Que todos saludemos una gran victoria. 118 00:12:15,160 --> 00:12:17,469 A los que han perdido hijos e hijas... 119 00:12:17,560 --> 00:12:19,391 expresamos nuestro agradecimiento más profundo... 120 00:12:19,480 --> 00:12:21,118 Señor, disculpe la interrupción. 121 00:12:21,200 --> 00:12:22,200 Sí, ¿qué es? 122 00:12:22,280 --> 00:12:23,759 Parece haber una perturbación. 123 00:12:23,840 --> 00:12:27,719 Los aviones Monican entrantes son lanzando proyectiles de algún tipo. 124 00:12:33,480 --> 00:12:35,550 Enviándonos a nuestros propios muertos. 125 00:12:35,640 --> 00:12:37,949 Borrar toma 1, grabar toma 2. 126 00:12:38,040 --> 00:12:40,918 El colmo de la tensión en cualquier juego ocurre... 127 00:12:41,000 --> 00:12:44,993 cuando las reglas lo permitan influencia del juicio humano. 128 00:12:45,240 --> 00:12:48,471 La ventaja en este caso se mantiene por el jugador que deja caer la pelota... 129 00:12:48,560 --> 00:12:50,949 permitir al oponente una victoria vacía. 130 00:12:51,040 --> 00:12:53,429 La mitad de la eternidad Todavía es la eternidad. 131 00:12:56,440 --> 00:13:00,228 El infinito y el cero son diferentes grados del mismo valor. 132 00:13:01,480 --> 00:13:04,870 El dolor no es real más allá del individuo que lo siente. 133 00:13:10,160 --> 00:13:12,720 Pero el clavo es real. 134 00:14:05,560 --> 00:14:07,790 Trevor, ¿qué estás haciendo ahora? 135 00:14:56,560 --> 00:14:57,959 ¿Quién era ese? 136 00:15:12,760 --> 00:15:13,795 Maldición. 137 00:15:14,480 --> 00:15:17,119 Eso es todo, olvídate del maldito pájaro. 138 00:15:34,360 --> 00:15:35,475 Nader! 139 00:15:37,120 --> 00:15:39,554 Evolución natural debería ascender... 140 00:15:39,640 --> 00:15:43,030 a nada por ahora más que a un vicioso ciclo de obsolescencia. 141 00:15:43,680 --> 00:15:48,435 Un mundo que no rinde cuentas a su propio pasado y condenado a repetirlo indefinidamente. 142 00:15:51,080 --> 00:15:54,470 Ajeno a cualquier consecuencia. 143 00:16:37,640 --> 00:16:39,676 - Dilatador sagital. - ¿Eh? 144 00:16:42,680 --> 00:16:44,159 ¡Rápido, maldita sea! 145 00:16:54,320 --> 00:16:55,833 ¡Oh! 146 00:16:57,640 --> 00:17:00,473 ¡Contracciones herniarias! Bisturí. 147 00:17:02,080 --> 00:17:04,116 ¡Dije, bisturí! 148 00:17:06,080 --> 00:17:07,672 Tú no otra vez. 149 00:17:07,760 --> 00:17:10,638 Trevor, miraste mejor antes. 150 00:17:11,880 --> 00:17:14,758 No sabes lo que estás haciendo. Esa cosa... 151 00:17:14,840 --> 00:17:18,958 Es tu salvación y la mía. 152 00:17:19,760 --> 00:17:24,515 Es el en todas partes, el todo, el cada todo! 153 00:18:23,120 --> 00:18:24,189 ¡Tú! 154 00:18:24,880 --> 00:18:27,075 ¡Tú lo expulsaste! 155 00:18:27,880 --> 00:18:30,838 Muy bien, lo tienes. Obtuviste lo que querías. 156 00:18:30,920 --> 00:18:32,831 Entonces no respondes ante nadie. 157 00:18:36,000 --> 00:18:37,877 ¿Estás loco? 158 00:18:37,960 --> 00:18:42,033 La única razón por la que no te disparo es nada que ver con el deber o el principio. 159 00:18:42,120 --> 00:18:44,998 Es simplemente una cuestión de saber quién soy. 160 00:18:45,080 --> 00:18:48,550 ¿Es por eso que no dejas que te vea? ¿Por qué no puedes soportar la mirada? 161 00:18:48,640 --> 00:18:50,949 porque lo has hecho cosas terribles. 162 00:18:51,040 --> 00:18:54,191 Luego están las transgresiones Ni siquiera supiste que te habías comprometido. 163 00:18:54,280 --> 00:18:56,840 Esos son los peores porque aquellos que nunca podrás olvidar. 164 00:18:56,920 --> 00:18:58,512 Todo lo que puedes hacer es sospechar. 165 00:18:58,600 --> 00:19:02,354 No tengo costumbre de discutir sobre el color de las pistas falsas. 166 00:19:02,640 --> 00:19:04,790 Ayúdame a salvar a tu amigo. 167 00:19:04,880 --> 00:19:06,677 tal vez te equivocaste haberle disparado. 168 00:19:06,760 --> 00:19:08,398 Sólo revisa su respiración. 169 00:19:09,120 --> 00:19:10,189 Celia. 170 00:19:10,280 --> 00:19:12,953 No miraste adentro la caja, ¿verdad? 171 00:19:14,080 --> 00:19:15,638 Sólo sigue respirando. 172 00:19:17,520 --> 00:19:20,114 - ¿Qué es tan gracioso? - Yo no... Nada. 173 00:19:20,200 --> 00:19:22,794 - ¿Te estoy haciendo sentir incómodo? - Estoy bien. 174 00:19:22,880 --> 00:19:26,350 No, no lo creo. Mira, yo Creo que lo acabas de regalar. 175 00:19:26,440 --> 00:19:28,954 Te reíste pero tú te atrapaste. 176 00:19:29,040 --> 00:19:33,750 ¿Por qué? Porque eres consciente de ello. tu no lo expulsó. Todavía está aquí. 177 00:19:38,400 --> 00:19:39,628 Olvidé algo. 178 00:19:40,720 --> 00:19:43,109 No puedes esconderte de ello, Aeon, está en todas partes. 179 00:20:06,760 --> 00:20:10,116 ¿Qué? Esto es extraño. 180 00:20:27,080 --> 00:20:28,638 ¿Qué? 181 00:20:31,440 --> 00:20:32,953 ¡Salir! 182 00:21:05,680 --> 00:21:07,955 Todo esto está mal. 183 00:21:08,040 --> 00:21:10,429 Todavía debe estar ahí abajo. 184 00:21:10,520 --> 00:21:13,557 Y sabe que tenemos su mejores intereses en el corazón. 185 00:21:13,640 --> 00:21:15,710 Déjalo ir. 186 00:21:16,760 --> 00:21:18,352 Es curioso cómo salen las cosas. 187 00:21:20,800 --> 00:21:22,279 ¡No! ¡No te sueltes! 188 00:21:22,360 --> 00:21:26,273 - Trevor, no puedo seguir... - ¡No te sueltes! 189 00:21:32,120 --> 00:21:36,511 Si el cosmos pudiera tener venir inocente de la historia... 190 00:21:36,600 --> 00:21:39,637 y no del todo ignorante de todo su potencial. 191 00:21:39,720 --> 00:21:42,029 -¡Celia! - Sin prejuicios pero consciente. 192 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 Nader! 193 00:21:43,920 --> 00:21:46,593 - No miraste en la caja, ¿verdad? - No. 194 00:21:46,680 --> 00:21:48,591 - No lo vi. - ¿Él? 195 00:21:48,760 --> 00:21:52,833 Sí. No, no miré. Nunca lo vi. 196 00:21:53,360 --> 00:21:56,955 En lugar de eso, es solo se realice el ensayo... 197 00:21:57,040 --> 00:21:58,712 a merced de todo su error.